Nieuw binnen
Dit is In de tijd.
In de tijd is een vintage design- en meubelwinkel uit Noord-Brabant, gespecialiseerd in zorgvuldig geselecteerd Dutch design uit de jaren ’50, ’60 en ’70.
We speuren continu het hele land af (waarschijnlijk ook op dit moment) naar bijzondere meubels met kwaliteit en karakter. In onze eigen werkplaats wordt ieder item nagekeken en waar nodig gerestaureerd, met behoud van de originele uitstraling en de patina die door de jaren heen is ontstaan.
Benieuwd wat we hebben staan? Bekijk hieronder onze collectie.
“Vintage is niet uit de tijd, maar indetijd!”
Ontmoet Daan
Wie er achter In de tijd zit? Dat ben ik! Al sinds ik een kleine Daan was, heb ik een grote interesse in interieur en alles wat daarmee te maken heeft. Naarmate ik ouder werd groeide die interesse uit tot een fascinatie voor vintage design, met name Dutch design uit de jaren ‘50, ‘60 en ‘70.
Naast het ontwerp zelf heeft ook het restaureren me altijd geïntrigeerd. Vooral het idee om met de juiste aandacht een vergeten of afgeschreven meubel weer een nieuw hoofdstuk te kunnen geven, spreekt me enorm aan. Het blijft bijzonder om te zien hoe iets dat jarenlang over het hoofd is gezien uiteindelijk weer bij iemand thuis terechtkomt en opnieuw wordt gewaardeerd.
Krijg je nu al geen genoeg meer van me? Klik op de button om meer over mijn verhaal te lezen.
Ons warehouse
Al het prachtige vintage meubilair dat wij aanbieden kan natuurlijk 24/7 bekeken én besteld worden via onze webshop. Daarnaast snappen wij als geen ander dat je een item soms éérst wilt zien, voelen of proef zitten. Daarom mag je altijd op afspraak langskomen in ons warehouse van 230m2 in Haaren (NB).
Een item gezien dat je graag wilt bezichtigen? Neem contact op voor een afspraak, dan wij zorgen dat er een bak koffie of thee klaarstaat!
Adres: Helvoirtseweg 6A-2, 5076PK Haaren.
Fauteuils en stoelen
Prachtige set van vier vintage eetkamerstoelen, ook wel bekend als model ‘Snavel’, ontworpen door Louis van Teeffelen en geproduceerd door de AwA Meubelfabriek in de jaren ’60 (gemerkt). Deze set is afkomstig uit Rotterdam en is sinds aankoop in hetzelfde huishouden gebleven.
In onze werkplaats zijn de stoelen zorgvuldig gerestaureerd. De massief teakhouten frames zijn volledig gereinigd en opnieuw afgewerkt, met aandacht voor het behoud van de natuurlijke patina. Ook de zittingen zijn opnieuw opgebouwd met stevig schuim en bekleed met hoogwaardig zwart leer. Een klassieke combinatie die mooi aansluit bij de warme kleur van het teak.
Kenmerkend voor dit model is het eenvoudige maar fraai gevormde frame. Aan de voorzijde lopen de uiteinden spits naar voren toe en steken ze net onder de zitting uit, waardoor ze doen denken aan een vogelbek. Hieraan dankt het ontwerp zijn bijnaam ‘Snavel’. De ranke poten en organische lijnen geven de stoelen een elegante uitstraling en zorgen ervoor dat ze ondanks hun stevige constructie opvallend licht ogen.
Leuk detail zijn de kleine messing sierkogels aan weerszijden van de rugleuning. Ze vallen pas van dichtbij echt op, maar geven het ontwerp net dat beetje extra verfijning. Door de manier waarop de rug aan het frame is bevestigd, lijkt deze bijna los te zweven. De brede, licht gebogen rug zorgt daarnaast voor een comfortabele ondersteuning.
Kortom: een sterke set Dutch design eetkamerstoelen waarin de eigenzinnige hand van Van Teeffelen duidelijk terug te zien is, zorgvuldig gerestaureerd en klaar voor nog vele jaren gebruik.
Prachtige vintage fauteuil model F157, ook wel ‘Big Oyster’ genoemd, ontworpen door Pierre Paulin en geproduceerd door Artifort rond 1960. Een van Paulins vroegste ontwerpen voor Artifort en al duidelijk herkenbaar als voorloper van de sculpturale fauteuils waarmee hij in de jaren ’60 bekend zou worden.
Dit exemplaar betreft een vroege uitvoering met een vernikkeld metalen frame en is afkomstig uit de nalatenschap van de eerste eigenaren. De fauteuil is sinds de aanschaf altijd binnen dezelfde familie gebleven en werd volgens de familie eind jaren ’50 of begin jaren ’60 door hun ouders gekocht. Een bijzondere herkomst die goed past bij de vroege datering van dit exemplaar.
De fauteuil is volledig opnieuw gestoffeerd. Zowel de zitting als de rug zijn voorzien van nieuw schuim en bekleed met McNutt van Danish Art Weaving, een grove wollen stof in een warme beige melange. De verschillende tinten in het weefsel geven de grote gestoffeerde vlakken extra diepte, terwijl de stof tegelijkertijd bijzonder zacht en hoogwaardig aanvoelt. Het vernikkelde frame is zorgvuldig gereinigd en verder zoveel mogelijk in zijn oorspronkelijke staat behouden.
Het ontwerp draait om de grote, gebogen schaal die zich als het ware om de gebruiker heen vouwt en sterk doet denken aan een oesterschelp, waar ook de naam ‘Oyster’ vandaan komt. De rug en zitting vormen samen één royaal volume, terwijl het ranke metalen onderstel daar juist een luchtig contrast mee vormt. Vooral van opzij komt die bijna sculpturale vorm sterk naar voren.
Een vroeg en uitgesproken ontwerp van Pierre Paulin voor Artifort, waarin comfort en sculpturale vormgeving mooi samenkomen. Een bijzonder stukje Dutch design uit een periode waarin Nederlandse meubelfabrikanten internationaal een sterke positie innamen.
Prachtige set van vier vintage eetkamerstoelen model ‘SB16’, ontworpen door Cees Braakman en geproduceerd door Pastoe in de jaren ’50. Dit model maakt deel uit van Braakmans bekende berkenserie, een reeks meubels waarin lichte constructies, gebogen hout en een opvallend moderne vormgeving centraal staan.
Deze set is afkomstig uit Amsterdam, waar de stoelen jarenlang op een woonboot hebben gestaan. In onze werkplaats zijn ze zorgvuldig gerestaureerd, met behoud van de natuurlijke patina. Zowel de frames van gelamineerd berkenhout als het teakfineer op zitting en rug zijn opnieuw afgewerkt, waarbij mooie gebruikssporen bewust zichtbaar zijn gebleven. Zo behouden de stoelen hun karakter, terwijl de warme kleur en tekening van het hout weer mooi naar voren komen.
De gebogen poten en sierlijke rug geven de stoelen een luchtige uitstraling, waarbij de donkerdere zitting en rug mooi contrasteren met het lichtere berkenhout. Vooral van de zijkant zie je goed hoe eenvoudig en slim de constructie is opgebouwd. Diezelfde aandacht zit ook in de details, zoals de contrasterende afdekdopjes in zowel de rug als de zitting, ze geven het ontwerp net dat beetje extra.
Een sterk stukje Dutch design uit de jaren ’50, duidelijk beïnvloed door het werk van Charles en Ray Eames, maar door Braakman op geheel eigenzinnige wijze vertaald. Licht, luchtig en typisch mid-century, met een vormgeving die ruim zeventig jaar later nog steeds verrassend modern oogt.
Prachtige set van twee vintage fauteuils model ‘FM60’, ook wel de ‘Cube Chair’ genoemd. Ontworpen door Radboud van Beekum in 1980 en geproduceerd door Pastoe in het begin van de jaren ’80. Een bijzonder ontwerp dat inmiddels is uitgegroeid tot een echte klassieker binnen het Nederlandse design.
De FM60 is uitgevoerd in canvas, in tegenstelling tot de FM62 die werd uitgevoerd in tuigleer. Bij deze twee exemplaren zijn de zitting en rug opnieuw gestoffeerd in stevig okergeel canvas. Het okergeel vormt een mooi contrast met het zwarte frame en geeft het strakke ontwerp wat extra speelsheid, zonder dat het zijn sobere uitstraling verliest.
De zwart gelakte metalen frames verkeren in nette vintage staat en zijn stevig en stabiel. De open constructie geeft de fauteuils een luchtige uitstraling en laat het strakke lijnenspel van het frame mooi naar voren komen. Het canvas hangt los tussen het frame en volgt vanzelf de vorm van het lichaam, wat niet alleen mooi oogt, maar ook zorgt voor een fijne, ontspannen zit.
Wat de FM60 vooral zo sterk maakt, is de eenvoud van de constructie. Het hele ontwerp is opgebouwd uit een strak raster van platte en ronde metalen buizen, die samen de herkenbare kubistische vorm creëren. Vanuit iedere hoek oogt de fauteuil weer net even anders; simpel van opzet, maar stiekem heel doordacht.
Extra bijzonder is dat Pastoe het ontwerp van Van Beekum in productie nam terwijl hij nog geen gevestigde naam was. Voor een fabrikant van dat formaat was dat allesbehalve vanzelfsprekend en het zegt veel over hoe overtuigend het ontwerp toen al was. Resumé: een tof stukje Dutch design dat met recht een plek verdient tussen de iconen.
Twee stuks beschikbaar, prijs per stuk.
Dressoirs en kasten
Prachtige vintage kast model ‘CU08’, ontworpen door Cees Braakman en geproduceerd door Pastoe in de jaren ’50. Dit model behoort tot de bekende U+N of Japanse serie, waarin Braakman zijn voorliefde voor rust, eenvoud en verfijnde detaillering uit de Japanse vormgeving duidelijk liet zien.
Dit exemplaar is afkomstig van de eerste eigenaren uit België en is daar jarenlang met zorg gebruikt. In onze werkplaats is de kast volledig gerestaureerd, waarbij we bewust hebben geprobeerd zoveel mogelijk van de oorspronkelijke uitstraling te behouden. Het teakhout is grondig gereinigd, gevoed en opnieuw afgewerkt, waardoor de warme kleur en tekening van het hout weer mooi naar voren komen. Ook het metalen onderstel en de zwarte kunststof handgrepen zijn zorgvuldig gereinigd. Eén greepje heeft een beschadiging.
De CU08 heeft door zijn bredere formaat een heel andere uitstraling dan de compactere modellen uit de serie. De kast oogt laag en rustig, met een duidelijke horizontale opbouw en een heldere verdeling van de fronten. De zwarte kunststof handgrepen en het ranke onderstel zorgen voor precies genoeg contrast tegen het warme teak. Een strak ontwerp, zonder dat het geheel streng oogt.
Ook praktisch is er goed over nagedacht. De grote klep aan de linkerzijde klapt open tot een werkblad, met daarachter meerdere vakken voor boeken, documenten of servies. Daaronder zitten vier ruime en soepel openende laden. Achter de twee openslaande deuren aan de rechterzijde bevindt zich een royale opbergruimte met meerdere legplanken. Veel bergruimte dus, zonder dat de kast log of zwaar oogt.
Resumé: een sterk stukje Dutch design uit een van de mooiste periodes van Pastoe, en een perfect voorbeeld van Braakmans talent om eenvoud, functionaliteit en vormgeving moeiteloos samen te brengen.
Prachtig vintage dressoir model ‘DE01’, ontworpen door Cees Braakman en geproduceerd door Pastoe in de jaren ’50. Dit model maakt deel uit van de Eikenserie van Pastoe, een collectie meubelen die volledig uit eikenhout werd vervaardigd. De DE01 is de kleinere variant van de DE02, die is uitgevoerd met twee deuren.
Dit exemplaar is afkomstig van de originele familie. Het was de eerste kast die de ouders van de vorige eigenaar in de jaren ’50 kochten en is sindsdien altijd binnen de familie gebleven. Na ruim zeventig jaar werd de kast vanwege ruimtegebrek verkocht.
Het dressoir is in onze werkplaats volledig gerestaureerd. Het eikenhout is zorgvuldig geschuurd en gevoed en daarna afgewerkt met een beschermende zijde-matte finish. De houtnerf is hierdoor weer mooi zichtbaar en het hout heeft zijn warme uitstraling teruggekregen. De kast verkeert weer in uitstekende staat, waarbij we bewust niet alle sporen van zijn lange geschiedenis hebben weggewerkt. De karakteristieke patina is behouden gebleven en geeft het dressoir juist die uitstraling die bij een goed bewaard vintage meubel hoort.
De vormgeving van de DE01 is sober en helder, met afgeronde hoeken die het ontwerp een zachtere uitstraling geven. De kast staat op twee brede, massief ogende poten die het geheel een bijna architectonische uitstraling geven. Aan de voorzijde bevinden zich een deur met opbergruimte en vier lades met Braakmans stofvrije constructie. De houten grepen zijn subtiel in de fronten verwerkt en geven een wat speelser karakter.
Een zeldzaam stukje Dutch design met een bijzonder verhaal. Een vroeg ontwerp van Cees Braakman, bewaard gebleven binnen één familie en nu, ruim zeventig jaar later, gerestaureerd en klaar om onderdeel te worden van een nieuw verhaal.
Prachtig vintage dressoir model ‘DB02’, ontworpen door Cees Braakman en geproduceerd door Pastoe in de jaren ’50. Het dressoir maakt deel uit van de Berkenserie van Pastoe en behoort tot Braakmans vroege werk. Een zeldzaam stukje Dutch design dat maar weinig op de markt verschijnt.
Dit exemplaar is afkomstig uit de nalatenschap van de eerste eigenaren en is altijd binnen dezelfde familie gebleven. Het werd destijds aangeschaft bij de firma Nanninga, waar de familie meerdere designmeubelen kocht. Zelfs de originele factuur uit die tijd is bewaard gebleven, waarop het dressoir staat vermeld.
Het dressoir verkeert in een uitzonderlijk goed bewaarde, originele staat. Omdat het door de jaren heen zorgvuldig is behandeld, is ervoor gekozen het meubel zoveel mogelijk ongemoeid te laten. De oorspronkelijke afwerking en het karakter van het berkenhout zijn behouden gebleven. Alleen één legplank is opnieuw vervaardigd naar het oorspronkelijke voorbeeld. De beperkte gebruikssporen passen bij de leeftijd en dragen juist bij aan het authentieke karakter.
Het dressoir heeft een ruim en verrassend praktisch interieur. Achter de linker dubbele deur bevindt zich een brede kast met een legplank. De rechter dubbele deur geeft toegang tot een kleiner vak met meerdere legplanken en vier kleine lades, uitgevoerd volgens de kenmerkende stofvrije constructie van Braakman. Een doordachte indeling die netjes in het ontwerp is opgenomen.
De iconische luspootjes vormen een speels detail binnen de verder sobere vormgeving en geven het dressoir een lichte, luchtige uitstraling. Juist die combinatie van eenvoud en speelsheid is kenmerkend voor de Berkenserie en laat mooi zien hoe Braakman binnen het naoorlogse Nederlandse modernisme ruimte gaf aan iets optimistisch en eigenzinnigs. Sober maar optimistisch, treffend voor de periode waarin de serie ontstond.
Prachtig vintage dressoir uit de ‘Made to Measure’-serie, ontworpen door Cees Braakman en geproduceerd door Pastoe in de jaren ’50. Binnen deze serie werden verschillende kastindelingen en uitvoeringen geproduceerd naar wens van de klant. Dit exemplaar is uitgevoerd met twee witte schuifdeuren en vier laden, een uitvoering die je tegenwoordig niet vaak meer tegenkomt.
De kast is afkomstig van de originele eigenaren uit Noordwijk, waar hij sinds de jaren ’50 deel uitmaakte van een interieur met meerdere meubels van Pastoe. Een mooie herkomst die goed laat zien hoe deze meubels destijds vaak als onderdeel van een compleet, modern interieur werden aangeschaft.
In onze werkplaats is al het teakhout volledig gerestaureerd. Het hout is zorgvuldig geschuurd, gevoed en opnieuw afgewerkt met een beschermende zijdematte finish, waardoor de warme kleur en rijke houttekening weer mooi naar voren komen. De twee witte schuifdeuren zijn juist bewust in hun oorspronkelijke conditie behouden en alleen gereinigd. De aanwezige patina en gebruikssporen vertellen iets over de ruim zeventigjarige geschiedenis van de kast en versterken het authentieke karakter.
De indeling is typisch Braakman: helder en praktisch, maar met veel aandacht voor de details. Achter de twee schuifdeuren bevindt zich ruime opbergruimte met twee planken, terwijl aan de rechterzijde vier laden zijn geplaatst met Braakmans kenmerkende stofvrije constructie. De ranke metalen pootjes tillen de kast visueel van de vloer en geven het geheel een luchtige uitstraling. De kleine metalen grepen van de laden sluiten daar mooi op aan en vormen een subtiel contrast met het warme teak en de witte fronten.
Een bijzonder stukje Dutch design uit de jaren ’50, waarin materiaal, functionaliteit en heldere vormgeving mooi samenkomen. Door de combinatie van het gerestaureerde teak en de bewust behouden originele schuifdeuren heeft deze kast precies de juiste balans tussen verzorgd en authentiek.
Eettafels en salontafels
Prachtige uitschuifbare vintage eettafel, ontworpen door Inger Klingenberg en geproduceerd door de Fristho Meubelfabriek in de jaren ’60. Klingenberg stond bekend om haar ingetogen, functionele ontwerpen waarin hoogwaardige materialen en subtiele details de hoofdrol spelen. Deze tafel is daar een prachtig voorbeeld van.
De tafel is in onze werkplaats zorgvuldig gerestaureerd met respect voor het originele ontwerp. Het palissanderfineer is opnieuw afgewerkt met een beschermende zijdematte finish, waardoor de diepe kleur en levendige houttekening weer volledig tot hun recht komen. Ook de massief houten poten en tafelranden zijn opnieuw afgewerkt en verkeren in een prachtige staat. Enkele lichte gebruikssporen zijn bewust behouden gebleven; ze geven de tafel juist extra karakter en authenticiteit.
Wat deze tafel echt bijzonder maakt, zijn de subtiele maar doordachte details. De contrasterende houtverbindingen op de hoeken tonen het vakmanschap waarmee de tafel is opgebouwd, terwijl de metalen plaatjes tussen het blad en de poten een elegant accent toevoegen. Samen met het contrast tussen het warme palissander en de donkere massief houten randen ontstaat een ontwerp dat op het eerste gezicht ingetogen oogt, maar in werkelijkheid rijk aan details is.
Ook praktisch is de tafel bijzonder doordacht. Met het geïntegreerde uitschuifsysteem is hij in enkele seconden te verlengen van een zespersoons- naar een achtpersoonstafel, zonder afbreuk te doen aan het strakke ontwerp.
Kortom, een prachtige mid-century eettafel waarin Deense elegantie en Nederlands vakmanschap op fraaie wijze samenkomen. Een tijdloos ontwerp dat ruim zestig jaar later nog altijd modern oogt en weer jarenlang het middelpunt van de eetkamer kan zijn.
Prachtige vintage ‘Strip’ eetkamerset, ontworpen door Gijs Bakker en geproduceerd door Castelijn in de jaren ’70. Met de Strip-serie bewees Bakker dat een sterk ontwerp niet ingewikkeld hoeft te zijn. Het minimalistische ontwerp was zijn tijd ver vooruit en groeide uit tot een klassieker binnen het Nederlandse design. Tegenwoordig maakt de Strip zelfs deel uit van de collectie van het Stedelijk Museum Amsterdam.
Deze set is afkomstig van de eerste eigenaren uit Den Haag, waar hij sinds de jaren ’70 dagelijks en met veel liefde is gebruikt. In de afgelopen vijftig jaar heeft het zwart gebeitste hout een prachtige patina ontwikkeld; precies het soort gebruikssporen dat je niet kunt namaken. Ze geven de set karakter en laten zien dat hij een rijk verleden heeft. Alleen het tafelblad is in onze werkplaats opnieuw afgewerkt met een beschermende zijdematte finish, omdat de oorspronkelijke afwerking te sterk verweerd was. De rest van de set is bewust in zijn originele staat behouden.
Wat deze set zo bijzonder maakt, is de manier waarop Bakker met een minimum aan materiaal een verrassend krachtig ontwerp wist neer te zetten. Zowel de tafel als de stoelen zijn opgebouwd uit gebogen multiplex, waarbij iedere lijn een duidelijke functie heeft. De karakteristieke gevouwen poten van de tafel sluiten naadloos aan op de vloeiende vormen van de stoelen, waardoor de complete set als één harmonieus en elegant geheel oogt.
Ondanks zijn minimalistische vormgeving voelt de Strip verrassend comfortabel en bijzonder solide aan. De licht gebogen rugleuningen bieden prettige ondersteuning, terwijl de robuuste constructie ervoor zorgt dat de set nog altijd uitstekend geschikt is voor dagelijks gebruik. Resumé: een prachtig en steeds zeldzamer voorbeeld van modern Dutch design uit de jaren zeventig, verrijkt met een eerlijke patina die alleen door de tijd kan ontstaan. Om verliefd op te worden!
De set bestaat uit een eettafel en zes eetkamerstoelen, die stapelbaar zijn.
Prachtige uitschuifbare vintage eettafel, model ‘TT24’, ontworpen door Cees Braakman en geproduceerd door Pastoe in de jaren ’60. Dit exemplaar is afkomstig uit Amsterdam en komt van de kleindochter van de eerste eigenaren. De tafel werd destijds samen aangeschaft met een set van vier SA10 eetkamerstoelen van Pastoe. Een tof stukje geschiedenis dat bij de tafel hoort.
In onze werkplaats is de tafel zorgvuldig gerestaureerd met respect voor het oorspronkelijke ontwerp en de karakteristieke patina. Het blad is volledig hersteld en opnieuw afgewerkt, waardoor de warme kleur en prachtige houttekening weer volledig tot hun recht komen. De tafel verkeert in een mooie staat, met lichte gebruikssporen die passen bij de leeftijd en laten zien dat de tafel al decennialang met zorg is gebruikt.
De tafel staat stevig op zijn slanke, ronde poten en heeft door de afgeronde hoeken een mooie, zachte uitstraling. Dankzij het uitschuifbare blad is de tafel bovendien bijzonder praktisch in gebruik. Het uitschuifsysteem werkt soepel en de twee verlengstukken sluiten mooi aan op het vaste blad. In gesloten toestand biedt de tafel comfortabel plaats aan vier personen, terwijl hij eenvoudig kan worden vergroot tot een zespersoonstafel.
Het ontwerp is eenvoudig en tijdloos, typisch Dutch design. Geen poespas, maar gewoon een praktische tafel die doet wat hij moet doen. Door het compacte, vierkante formaat is de TT24 ideaal voor kleinere ruimtes, zoals een studio of klein appartement. Zo neemt hij in het dagelijks gebruik weinig ruimte in, maar biedt hij wel de mogelijkheid om aan te schuiven met een groter gezelschap voor gezellige avonden aan tafel.
Prachtige vintage salontafel, ontworpen door Louis van Teeffelen en geproduceerd door de Wébé meubelfabriek in de jaren ’60. In de originele folder staat dit model vermeld als nr. 15, de grotere broer van model nr. 16. Net wat langer en royaler van formaat, maar nog altijd met die kenmerkende mid-century uitstraling.
We hebben deze salontafel opgehaald bij de originele eigenaren op een boerderij in het noorden van Nederland. Na jarenlang trouwe dienst werd de tafel vanwege het ontruimen van de woning verkocht. Mooi om zo’n meubel met zoveel geschiedenis een nieuw thuis te mogen geven.
In onze werkplaats is de tafel volledig gerestaureerd. Het teakhouten frame en blad zijn zorgvuldig geschuurd en opnieuw afgewerkt met een zijde-matte finish, waardoor de warme kleur en tekening van het hout weer mooi naar voren komen. Daarbij hebben we bewust een deel van de karakteristieke patina behouden, zodat de authenticiteit van de tafel niet verloren is gegaan. Ook het rotan lectuurrek is deels opnieuw gevlochten en verkeert weer in nette, stevige staat.
Dit lectuurrek breekt het vele teak mooi op en geeft de tafel een wat luchtiger en natuurlijker karakter. Tegelijk is het natuurlijk gewoon een praktisch detail, handig voor tijdschriften, boeken of andere spullen die je liever niet op het blad laat liggen.
Het ontwerp is onmiskenbaar van Van Teeffelen. Zet hem tussen tien andere tafels en je haalt deze er zo uit. Het sierlijk gevormde frame, de elegante lijnen en de subtiel chique uitstraling zijn typisch voor zijn werk. Duidelijk met een knipoog naar de Scandinavische esthetiek, maar met genoeg eigenheid om hem met liefde Dutch Design te noemen. Een ontwerp waar je gerust U tegen mag zeggen.